将进口的卧式加工中心数控系统进行改造有以下一些可能的方法和方向：

硬件升级：对加工中心的硬件进行升级，包括更换更先进的数控系统主板、控制器、伺服驱动器等。新的硬件可以提供更高的运算速度和更稳定的性能，提升加工中心的精度和效率。

软件更新：对数控系统的软件进行更新，包括操作系统、编程界面、加工路径规划算法等。更新后的软件可以提供更友好的用户界面和更强大的功能，方便操作人员进行编程和加工控制。

自动化改造：将加工中心进行自动化改造，包括添加自动换刀系统、自动工件装卸系统、自动测量系统等。自动化改造可以提高加工中心的自动化程度和生产效率，减少人工干预，提高加工质量和稳定性。

数据采集与分析：添加数据采集和分析模块，实时监测和记录加工中心的运行状态和加工数据。通过对数据进行分析和挖掘，可以优化加工参数、改进加工工艺，提高加工中心的效率和质量。

连接云平台：将加工中心与云平台进行连接，实现远程监控和管理。通过云平台可以实时监控加工中心的运行状态、故障信息等，方便远程维护和故障排除，提高加工中心的可靠性和稳定性。

加装传感器和反馈控制：通过添加传感器和反馈控制系统，实现对加工过程中的温度、振动、刀具磨损等参数的监测和控制。根据实时的反馈信息，可以及时调整加工参数，保证加工质量和稳定性。

总之，改造进口卧式加工中心数控系统可以通过硬件升级、软件更新、自动化改造、数据采集与分析、连接云平台以及加装传感器和反馈控制等方式来提升加工中心的性能、精度、效率和稳定性。具体的改造方案可以根据加工中心的具体情况和需求来确定。